iOS doesn’t let you enable Safari Extensions when Web Restrictions are enabled. You can check if you have these enabled in the Settings app > Screen Time > Content & Privacy Restrictions > Content Restrictions > Web Content.
If possible, please briefly turn these restrictions off, and enable Noir. You can then safely turn the web restrictions back on, Noir will keep working.
If this doesn't work or if you'd like more info, please contact Support.